Das ist mir beim Testen glatt durch die Lappen gegangen.

Für bereits bestehende Einträge läßt es sich nicht generell umstellen. Da mußt Du jeden Eintag einzeln anfassen, sorry.
Neue Versionen von Griffith werden die Korrektur enthalten. Zwischenzeitlich, wenn Du es Dir zutraust, kannst Du Deine
Installation manuell aktualisieren, indem Du die Datei PluginMovieIMDB-de.py mit dieser hier austauschst:
http://svn.berlios.de/svnroot/repos/griffith/trunk/lib/plugins/movie/PluginMovieIMDB-de.py