[SOLVED] Translations — Typos in the English strings ?

[CinéphOli]

While working on a French translation, I noticed what could be typos in the original English strings:

login failure	|	Login failure	|	(but could depend on context)
E-mail sent sucessfuly	|	… successfully	|
enable this extension	|	Enable …	|
Type in the original film tile, select source and...	|	Type in the original film title, ...	|
add entered name to collections list	|	Add entered name to collections list	|	(could depend on context)
add entered name to volumes list	|	Add entered name to volumes list	|	(could depend on context)

[POX]

Could you send a patch?

[CinéphOli]

You mean a modified en.po file ? Yes I could, but whereto ?
And, by the way, could I also send my modified fr.po (but maybe should this translation be discussed first) ?

[POX]

no, modified sources (original files and line numbers are mentioned in .po files)

for translations other than English, please use https://translations.launchpad.net/griffith

[CinéphOli]

Right, I have 7 .diff patches in a .tar.gz file. How can I send it to you since I can not join it to this forum message?

[POX]

griffith-devel@lists.berlios.de or piotr@griffith.cc

[CinéphOli]

Done. Sent.

[POX]

applied in SVN repo, thanks

PS `svn diff > foo.patch` is easier to generate and apply, BTW

[CinéphOli]

Indeed it is, awfully sorry for the extra work, I'm totally new to versioning techniques and I'm not familiar with the concept nor the tools…
(I installed svn-workbench on my pc, managed to download the Griffith trunk a few days ago, did my corrections, but I didn't find any menu option that allowed to export the diffs that were found: that's my level of expertise  …).